2016中匈媒体合作项目交流会在布达佩斯举行

　　欧洲万事达传媒报道：2016年6月29日中匈媒体合作项目交流会在布达佩斯索菲亚饭店举行。出席这次交流会的有中国国际电视公司副总裁唐世鼎、新闻出版广电总局国际合作司处长董廷燕、央视动画有限公司副总经理李小健、匈牙利电影学院院长托特. 格扎博士、匈牙利知名企业家艺术家魏翔、匈牙利多瑙电视台制片人黄琪英、匈牙利KEDD动漫公司销售经理哈伊纳尔卡、匈牙利革新公司执行总监乔纳蒂。马克。佐尔坦、五洲传播中心副主任李缅、上海五岸传播有限公司国际商务经理金婷、浙江中南卡通股份有限公司海外事务经理黄礼怡、国广子行传媒(北京)有限公司经理张淑芳、浙江华麦网络技术有限公司海外事务经理冯操、匈牙利艺术家和媒体等，中国广播电影电视节目交易中心副总经理张琳主持交流会。

　　交流会上午十点开始，首先由中国国际电视公司副总裁唐世鼎先生致辞，他说很高兴同匈牙利的朋友们相聚在这里，并有机会与在座的各位来宾进行一次交流对话。作为此次电视节中国联合展台的牵头方，我谨代表中国中央电视台、中国国际电视总公司，向莅临出席“中匈媒体合作项目交流会”的各位嘉宾表示热烈欢迎！向给予中国电视支持和关注的中匈各相关机构和各界朋友表示衷心感谢！中国与匈牙利传统友谊深厚。中国人民不会忘记，匈牙利为新中国早期发展建设提供了宝贵帮助。两国建交67年来，双边关系基础始终牢固，合作一直良好，是中国与中东欧合作的典范。在当今全球化时代，欧亚大陆是一个整体，中国正在加快向西开放步伐，匈牙利奉行向东开放政策，“一带一路”将把中国和匈牙利更加紧密地连结在一起。

　　新闻出版广电总局国际合作司处长董廷燕发言，她说中匈两国在广电和影视领域的合作一直是非常密切的，广电高层互访一直没有间断过，广电媒体之间的合作交流也一直十分顺畅。我局曾资助过匈牙利国家电视台，多瑙电视台到中国拍摄纪录片、专题片。中匈两国都互相举办过电影展，互相播出对方的电影。中华文化注重“和而不同”的价值理念，我们希望中匈媒体、影视机构秉承平等合作，互相共赢的精神，共促世界多元影视文化的繁荣和发展。

　　央视动画有限公司副总经理李小健发言，他说，我们不但创作原创动画作品，同时也与世界著名卡通形象展开合作，创作中国小朋友欢迎，国际小朋友也喜欢的动画作品。比如我们与捷克小鼹鼠公司合拍的动画片《熊猫和小鼹鼠》。《熊猫和小鼹鼠》项目是由中国国家主席习近平和捷克总统泽曼亲自见签，并高度关注的两国文化交流项目。作为中国动画行业的旗舰企业，央视动画有限公司希望能有机会与匈牙利的朋友们一起合作，创作不但在中国受欢迎的动画作品，也让国际小观众们喜欢的动画作品。

　　匈牙利电影学院院长托特。格扎博士发言，他说很高兴今天与大家在这里分享关于影视媒体的话题，也谢谢你们的邀请，我是匈牙利电影学院院长，也是动漫公司的负责人。电影学院和动漫公司成立了十五年，在这十几年来，我们在不同的国家和时间取得很多好的成绩，在全球有很多国家获得奖项，我们希望与中国将来有很好的合作。

　　匈牙利知名企业家艺术家魏翔发言时说，首先欢迎大家的来访，让我们在一起交流和相互了解和认识，我介绍一下我自己，我来匈牙利接近26年，刚来时对画画很感兴趣，舍不得离开艺术，但生活的所需，我就在布达佩斯注册了一家公司，就是今天的WINK集团，转身艺术家变成了企业家了。在这鞋业上我认真经营，逐渐扩大不仅在匈牙利有WINK公司。我回归文化不仅帮国家政府之间的交流，也促进民间文化之间的交流，去中国参加拍摄电视剧，把中国电视剧翻译成当地的三国语言，匈牙利语、塞尔维亚和波斯尼亚语在当地的电视台黄金时段里播出，我曾经参与美丽中国、美丽匈牙利大型纪念画册摄影展的制作、展出和出版活动，希望自己将来对文化艺术交流继续努力。

　　匈牙利多瑙电视台制片人黄琪英发言，她首先作一下自我介绍，我是匈牙利国家多瑙电视台中匈双语栏目《走近中国》的制片人兼编导黄琪英，至今在匈牙利已经生活了25年，从 2009年到现在一直从事纪录片的制作。我从小就非常喜欢看电影，因为电影是了解世界的一扇窗，我个人认为无论剧本、小说写得多精彩，但能带给人们直观享受，留下印象最深刻的依然是一部好的电影作品。

　　匈牙利KEDD动漫公司销售经理哈伊纳尔卡发言，她说动漫这个行业对儿童片是很有可数性的，匈牙利的动漫在全球也有影响力，也有很多合作机会和合作商家与我们对接。

　　五洲传播中心副主任李缅发言，她说在新媒体方面，欢迎媒体机构注册成为“影像中国”会员机构，享受包括节目、素材和各类影视制作的信息资讯服务等会员权利，合作开展新媒体产品研发与传播。

　　国广子行传媒(北京)有限公司经理张淑芳发言，她说我非常高兴有机会在匈牙利能够与Cine Work Studio这样有着良好声誉、非常专业化的影视制作机构开展配音演员培训、影视节目译制和节目联合摄制等方面的合作。

　　匈牙利革新公司执行总监乔纳蒂。马克。佐尔坦、上海五岸传播有限公司国际商务经理金婷、浙江中南卡通股份有限公司海外事务经理黄礼怡、浙江华麦网络技术有限公司海外事务经理冯操也分别发言。

　　交流会上宾主双方友好坦诚的交流，各自介绍自己，互相认识，希望通过这次交流会，促成合作的机会，每一位嘉宾的发言都是一个新的目标，也为实现各自的梦想。交流会在 “让世界了解中国，让中国了解世界”中圆满结束。

　　                          图文：欧洲万事达传媒宋聚芳