浙江省友好代表团访问匈牙利 受到旅匈浙籍华商的热烈欢迎

　　本报讯 由浙江省政协主席乔传秀率领的浙江省友好代表团，于6月19日上午抵达布达佩斯，对匈牙利进行为期三天的访问。

　　19日上午，代表团参观了布达佩斯中国银行。

　　下午14时，代表团应邀去匈牙利国会拜会了匈副议长Hiller Istvan，宾主双方进行了一小时的友好交谈。

　　下午15时，代表团在匈牙利青田同乡会会长郑杰敏等侨领的陪同下，冒着午后的骄阳，走访了旅匈浙籍华商经营主场所之一——布达佩斯戈尔巴鸟大街欧洲广场。与浙籍侨胞亲切交谈，并认真听取了旅匈浙籍华商介绍的生活和经营情况。

　　下午16时，在匈牙利青田同乡会会所，代表团与匈牙利青田同乡会、温州商会、瑞安同乡会、华人妇女联合会等浙籍侨团代表，举行了乡情交流恳谈会。

　　恳谈会由青田同乡会秘书长朱云平主持。他首先代表旅匈浙籍华商对代表团一行的到来表示欢迎，对浙江省政府给旅匈浙籍侨胞的关怀表示感谢。他要求今天到会的乡亲能踊跃发言，与代表团作无障碍的交流。

　　郑杰敏会长向代表团简要的介绍了旅匈浙籍侨团的情况。他说，匈牙利的浙江人在匈牙利华人社区口碑一直比较好，不但做生意本分，而且很多人都很有做生意的头脑。经过多年的拼搏，如今在匈牙利的浙商，已拥有一定的经济基础和社会基础。尽管目前的传统经营形势已不是很乐观，转型成为大势所趋，但是，我相信旅匈浙商中的大部分人，将都会逐步适应环境。

　　达佩斯时报社长方庸骏先生在恳谈会上向家乡领导陈述了匈牙利侨界的基本发展状况。他说，浙籍商人在整个匈牙利华人社会中不管是经济实力还是社会影响力都是举足轻重的。虽然，近些年来因受整体经济形势的影响，华人在匈的经营比较困难，但经营压力有，生活压力是基本不会有的。他说，匈牙利的浙商还有一个特点，就是非常重视公益事业。每当祖国或所在国发生灾情时，他们都会很自觉地出钱出物，为灾区赈济。特别值得一提的是，匈牙利浙江籍的几个侨团，都是以乡情作为纽带而成立的。正是这种组织形式，使这些侨团的会务活动比较务实。因此，在维护全匈华人社会稳定，维护旅匈华人的合法权益等问题上，能顺理成章地起到了积极作用。

　　匈牙利青田同乡会副会长陈杰就旅匈浙籍华商在匈牙利的经营状况作了介绍。他说，旅匈华商在匈牙利的经营模式主要以批发为主。华商们采用的经营方法还是十几年来一直沿用的传统经营方法，经营理念相对来说也比较落后，再加上整体经济形势不容乐观，所以导致华商们现在的经营愈发困难。

　　匈牙利青田同乡会秘书长朱云平认为，我们旅匈华人应该努力思考，如何能将匈牙利的招商引资优惠政策与中国政府鼓励“走出去”的政策相结合。他希望，每一个浙江侨胞都应努力帮助中国商品走出国门。

　　旅匈华人知名企业东方公司老板周明也在会上发言，他说，旅匈浙籍华商是十分爱国的。这不仅表现在对祖国发生自然灾害时的募捐赈济，而且，每逢国家遇到大事，他们都能与祖国同声相应。如前几个月钓鱼岛局势紧张，我们这儿的华人就曾自发地组织起来到日本驻匈使馆抗议。

　　温州商会副会长陈加林在会上列举了温州商会成立以后为团结乡亲、爱国爱乡所开展的一系列活动。他认为，在海外的中国人中，乡谊是一种很重要的社会资源和社会基础。

　　匈牙利华人妇女联合会会长王少媚向家乡政府的领导们汇报了旅匈浙籍妇女的情况。她还特别提到了她们会所辖的东方艺术团(舞蹈)，已在匈牙利主办的国际艺术节中四次获得金奖，受到了匈牙利国家艺术界和中国驻匈大使肖千高度的评价。

　　匈牙利青田同乡会秘书长范巧雄向代表团侧重介绍了匈牙利青田同乡会的立会宗旨和对社会发挥的正能量。

　　在听取了大家的汇报后，乔传秀主席对大家进行了勉励。她说，她此时此刻的心情很高兴，也很感动。匈牙利的浙商能取得这么大的成就，使我感到骄傲和自豪。而且长期以来，你们所经营的许多商品，产地都在浙江。这等于是你们一直在为我们浙江的经济发展作着贡献。浙江之所以能成为中国的经济大省，这里面就有着你们的功劳。因此，我代表家乡人民感谢你们，代表家乡人民向你们致敬。从今天你们的发言里，我听出你们几个社团之间彼此的相互肯定、相互尊重，这说明匈牙利浙籍侨胞整体上是团结的。虽然目前的经营大环境状态不是很理想，但是我相信你们能克服困难，走出低谷。现在，浙江省委和省政府向海外浙商提出“浙商回归”的号召，我希望你们在条件许可的情况下，能积极投身于家乡的建设，为实现“美丽浙江”而继续作出贡献。

　　乔传秀主席的讲话赢得了全场热烈的掌声。至此，为时一个多小时的恳谈会宣告结束。宾主双方合影留念。

　　6月20日晚，匈牙利青田同乡会、匈牙利温州商会、匈牙利瑞安同乡会、匈牙利华人妇女联合会假座九龙大酒店为浙江省友好代表团联合举行隆重的欢迎仪式。

　　匈牙利瑞安同乡会秘书长徐飞帆主持了当晚的仪式。他首先代表匈牙利全体浙籍侨胞对代表团的到访表示热烈的欢迎和衷心的感谢。他说，今天这个欢迎仪式是匈牙利浙江省籍侨团联合举办的。这既说明了匈牙利浙江省籍侨胞们的团结，也说明了匈牙利的浙江人对家乡的感情深厚，同时又说明了由乔传秀主席率领的浙江省友好代表团访匈之行，传递的是家乡政府对我们这些海外游子的关怀。

　　匈牙利青田同乡会会长郑杰敏代表匈牙利青田同乡会、匈牙利温州商会、匈牙利瑞安同乡会、匈牙利华人妇女联合会，在仪式上致欢迎辞。(全文另发)

　　乔传秀主席也应邀发表了讲话。她说，此时此刻浓浓的乡情和亲情让我和代表团的各位团员倍受感动。此次访匈，让我们最开心的一件事情就是能够和各位乡亲在这里相聚，大家可以在此互相加深了解，促进感情。

　　她说，在异国他乡，广大旅匈浙籍侨胞靠自己辛勤的双手、智慧的头脑以及执着拼搏的精神，创造了骄人的业绩。这些辉煌成果来之不易。但可以肯定，每一段辉煌的背后，都将有着一段艰辛的经历。而特别难能可贵的是，你们身处异国却始终将祖国藏在心中，如此高尚的情操，令人肃然起敬。这是我们代表团此次访匈的最大收获之一。

　　她说，她祝愿大家在异国平安健康，生活美满。

　　晚宴期间，宾主双方互赠礼品，并合影留念。

　　整场仪式乡情浓郁，气氛融洽和谐。

　　出席当晚欢迎仪式的浙江省友好代表团成员有：浙江省政协主席乔传秀女士、浙江省政协秘书长陈荣高先生、浙江省外侨办主任金永辉先生、浙江省旅游局局长王文娟女士、浙江省政协处长程鸿娟女士、浙江省外侨办欧非处处长刑绘东先生。

　　出席当晚欢迎仪式的东道主方为：匈牙利青田同乡会、温州商会、瑞安同乡会、华人妇女联合会。

　　新华社布达佩斯记者站首席记者杨永前、《经济日报》驻布达佩斯记者站首席记者刘健也应邀出席了当晚的欢迎仪式。

　　据悉，浙江省友好代表团已于21日中午乘机离匈。在匈牙利短暂的逗留期间，代表团拜访了中国驻匈大使肖千，并曾在20日专程前往离布达佩斯200余公里的佩奇市，为在该地举办的“美丽浙江”图片展剪彩，并参加浙江省与巴兰尼亚州建立友好关系十周年纪念活动。

　　郑杰敏会长在欢迎仪式上的讲话

　　尊敬的浙江省政协乔传秀主席，尊敬的浙江省外侨办金永辉主任，尊敬的浙江省政协代表团全体成员，乡亲们，女士们，先生们：

　　大家晚上好！

　　今天，我们匈牙利浙江省籍侨团聚集在这里，为浙江省友好访匈代表团举行隆重的欢迎仪式，首先，请允许我代表匈牙利青田同乡会、匈牙利温州商会、匈牙利瑞安同乡会、匈牙利华人妇女联合会、匈牙利华人妇女联合总会，向来自我们家乡的领导，表示最热烈的欢迎。

　　我们旅匈浙江籍华侨，是匈牙利华人社会的主体之一。我们中的大多数人，在此居住的时间都已超过20年了。目前所从事的行业，基本均在进出口贸易范围。如果说浙商是浙江省一面旗帜的话，那么我们就是浙商的一个海外分支。多年以来，我们秉承浙商勤奋务实、勇于开拓和恪守诚信的传统，凭借着天时地利，在东欧各国中，最早建立起布达佩斯中国商品集散中心。在20年的痛苦和辉煌中，我们完成了我们的原始资本积累。可以说大多数旅匈浙籍华商在不同程度上，目前都已事业有成。

　　转眼，四分之一的世纪过去了，当作为匈牙利第一代华人移民的我们，在逐渐步入中年或老年的时候，饮水思源，首先我们要感谢匈牙利政府和人民对我们长期的包容和友好。同时，我们也要感谢家乡各级政府和父老乡亲对我们这些浙籍海外游子的真情关爱和扶持。我们中的好多人，都是在二十年前从家乡的大山里走出来的。但是从我们走出大山的第一天开始，就已感觉到，我们与祖国将永远血脉相连。正唯其此，我们身在海外，却时刻关注着家国的一切。特别强烈地希望，中华民族的伟大复兴能在我们这一代人手中实现。为此，多年以来，我们曾多次地为祖国自然灾害向灾区灾民捐款赈灾；多次地为国内贫困大学生展开门对门的捐资助学活动……。我们用这些或许是不值得一提的行动，在真诚地向祖国表达我们的归属感和使命感。

　　因此，在今天这个时刻，我要替在匈牙利的乡亲向家乡领导们报告，作为海外浙商的一个小群体，我们已无愧于浙江山水对我们的人文哺育。

　　贵宾们、领导们，美不美，家乡水；亲不亲，家乡人。是中国的一句家喻户晓的老话。尽管我们与你们或许是初次相识，但是在布达佩斯相识就已是一种缘分。所以，在结束我在这欢迎仪式上的开场白时，我代表匈牙利浙江籍乡亲，真诚地祝愿各位访匈的成功和在匈牙利逗留期间心情愉快身体健康！

　　谢谢！